ERREUR IS HUMAIN
[ENTRER]

 

ERREUR IS HUMAIN
A.K.A
GUILLAUME
PASCALE

Artiste / Réalisateur

_(FR) : Alliant programmation, robotique et production audiovisuelle, la pratique de Guillaume propose de percevoir des environnements naturels dans le cadre des limites et conditions qu'imposent les environnements numériques.

_(EN) : Combining programming, robotics and audiovisual production, Guillaume's practice proposes to perceive natural environments within the scope of the limits and conditions imposed by digital environments.

 
 

©ErreurisHumain 2018
Last update : 2018/09/21

 
 

Au delà des images opératoires (2016-...)

_(FR) : Un projet de recherche/création conduit à l'UQAM, en collaboration avec le Centre Vox, autour du concept d'images opératoires d'Harun Farocki.

_(EN) : A research/creation project is being carried out at UQAM, in collaboration with the Vox Centre, on the concept of Harun Farocki's operative images.

 

 
 

Κοσμοσ (2012-2014)

_(FR) : κοσμοσ est un album qui investit le potentiel sonore et musical des transmissions radios émises vers la Terre par des sondes spatiales tel que Voyager ou Pionneer 10.

_(EN) : κοσμοσ is an album that invests the sound and musical potential of radio transmissions to Earth from space probes such as Voyager or Pioneer 10.

_Genesis (2013)

_(FR) : Une exploration musicale du caractère numineux de textes à valeur cosmogoniques ou eschatologiques.

_(EN) : A musical exploration that deciphers the numinous character of cosmogonic or eschatological texts.

 

 
 

Une Archéologie du Temps (2014)

_(FR) : Une hypothétique empreinte du rayonnement fossile contenu dans 1% de la neige d'un téléviseur devient la partition des premiers instants de l’univers...

_(EN) : A hypothetical fingerprint of the Cosmic Microwave Background, contained in 1% of the snow on a television set, becomes the digital partition of the first moments of the universe...

Cosmogonies (2014)

_(FR) : À travers les âges astronomes, mathématiciens, poêtes, artistes, et mystiques ont observé la voute céleste tentant de percer un système aux origines de la formation de l’univers...

_(EN) : Throughout the ages, astronomers, mathematicians, poets, artists, and mystics have observed the celestial vault, trying to unravel the mystery of the origins of the universe.

 

 
 

31 KO de mondes possibles (2015)

_(FR) : La seconde image du «Golden record» hébergée par les sondes Voyager 1 et 2, représente la position de la terre dans le système solaire...

_(EN) : The second image recorded on the "Golden record" represents the Earth's position in the solar system...

 

 

Chaos. Cet ordre qui s'ignore.

Chaos. This order that ignores itself.

 
 

Les mondes négatifs (2015-...)

_(FR) : Une dérive pataphysique dont les premières propositions ont émergées d’une expérience conduite au sténopé.

_(EN) : A pataphysical drift whose first proposals emerged from an experience conducted with a pinhole.

 

 
 

Emergence (2016-...)

_(FR) : Fait, action de venir à l'existence; apparition dont ne peut rendre compte un système de causalité.

_(EN) : Fact, the act of coming into existence; an appearance that cannot be accounted for by a causal system.

 
 

Extrusion (2017-...)

_(FR) : "Redéployer par extrusion les mouvements compressés de la croute terrestre engage un geste dépressif. Un spleen informationel lié aux affres des conditions technoculturelles de notre époque."

_(EN) : "Redeploying by extrusion the compressed movements of the earth's crust involves a depressive act. An informational spleen linked to the horrors of the technological and cultural conditions of our time."

Extrusion [1,2,3] (2017)

 

 
 

Projet Basile
(2014-...)

_(FR) : Se propulsant selon les velléités du vent mesurées et distribuées librement sur Internet par Open Weather, la sonde Basile opére un voyage dans un espace ambigu dont l'issue n'appartient qu'aux vents.

_(EN) : Propelled by the wind velocity measured and freely distributed on the Internet by Open Weather, the probe called Basile travels through an ambiguous space whose outcome belongs only to the winds.

Le vent d'ailleurs (2018)

_(FR) : C'est dans une librairie de quartier que je découvre, par hasard, "Le vent de nulle part" de J.G Ballard. Il n'en fallait pas plus pour que naisse en moi le désir d'interpréter graphiquement l'ouvrage d'un des maîtres de la science fiction.

_(EN) : It was in a local bookstore that I discovered, by chance, "The wind from nowhere" by J.G Ballard. That's all it took for me to develop a desire to graphically interpret the work of one of the masters of science fiction.

 

 
 

Les mains (2014)

_(FR) : "Les mains n'étaient plus seulement l'outil à la motricité retrouvé à coup d'aiguilles magiques, mais le langage commun entre l'artiste, les ainés résidents, le personnel soignant et les familles."

_(EN) : "The hands were no longer only the tool with magic needles, but the common language between the artist, the resident elders, the caregivers and the families."