ERREUR IS HUMAIN
A.K.A
GUILLAUME
PASCALE

Artiste / Réalisateur

_(FR) : Guillaume Pascale explore le caractère instable et spéculatif de formes et d'objets produits à l'ère des nouvelles technologies dites de l'information. Envisageant la donnée comme le pronostic de formes indéterminées et fluctuantes, il crée des œuvres d'anticipation conjuguant réalisation audiovisuelle, programmation, électronique, robotique, création sonore, musicale et graphique. Son travail interroge, notamment, nos manières d'être au monde et notre perception de l’environnement terrestre selon les conditions suggérées par les environnements numériques et les manières opératoires de faire image aujourd'hui.

_(EN) : Guillaume Pascale explores the unstable and speculative nature of forms and objects produced in the era of new information technologies. Considering the data as the prognosis of undetermined and fluctuating forms, he creates anticipation artworks combining audiovisual production, programming, electronics, robotics, sound, musical and graphic creation. His work questions, in particular, our way of being in the world and our perception of the terrestrial environment according to the conditions suggested by digital environments and the operative ways of making an image today.

 
 

©ErreurisHumain 2018
Mise à jour : 11/04/2019

 
 

Au delà des images opératoires (2016-...)

_(FR) : Un projet de recherche/création conduit à l'UQAM, en collaboration avec l'ENSP-Arles, le Centre Vox et avec le soutien du FRQSC, autour du concept d'images opératoires d'Harun Farocki.

_(EN) : A research/creation project is being carried out at UQAM, in collaboration with ENSP-Arles, the Vox Centre and with the support of FRQSC on the concept of Harun Farocki's operative images.

 
 

Memento Mori (2019)

_(FR) : Quelque part entre étude prospective et fiction spéculative, Momento Mori propose un machinima qui anticipe l’orbite d’un satellite de veille géographique autour de la Terre, selon sa position en temps réel projetée dans 100 ans.

_(EN) : Somewhere between prospective study and speculative fiction, Momento Mori proposes a machinima that anticipates the orbit of a geographical monitoring satellite around the Earth, according to its real-time position projected in 100 years

 
 

Narcisse Mundi (2018)

_(FR) : Une série photographique qui porte un point de vue vertical sur Google Street View.

_(EN) : A photographic series that features a vertical viewpoint on Google Street View.

 
 

L'homme aux cameras (2018)

_(FR) : Une série d'écrans autoportants surmontés de lentilles de Fresnel diffusent en boucle les errances d'etranges silhouettes aux prises avec un environnement fluctuant.

_(EN) : A series of self-supporting screens topped with Fresnel lenses loop the wanderings of strange silhouettes in a fluctuating environment.

 

Projet Basile
(Depuis 2014)

_(FR) : Basile est une œuvre en ligne proposant de suivre en temps réel la dérive d’un drone imaginaire selon les aléas du vent.

_(EN) : Basile is an online work that allows you to follow in real time the drift of an imaginary drone according to the wind's hazards.

 
 
 

Datactonique (Depuis 2016)

_(FR) : Datactonique est un dispositif électronique mis au point afin d’explorer les qualités esthétiques d’un tas de sable soumis à un flux de données et à la logique verticale de l’imagerie géographique contemporaine.

_(EN) : Datactonique is an electronic device developed to explore the aesthetic qualities of a sand pile subjected to a data flow and the vertical logic of contemporary geographic imagery.

 
 
 

Le vent de nulle part (2018)

_(FR) : Publication reposant sur l’encodage in extenso du livre de J.G. Ballard « Le vent de nulle part » reposant sur la typographie Degres.

_(EN) : Publication based on the extensive encoding of J. G. Ballard's book "Le vent de nulle part" through the use of the typography called Degres.

 

Degres (2016)

_(FR) : Conception d'une typographie composée de segments dont l'inclinaison varie selon la place occupée par le caractère représenté.

_(EN) : Design of a typography composed of segments whose inclination varies according to the place occupied by the represented character.

 
 

Κοσμοσ (2012-2014)

_(FR) : κοσμοσ est un projet qui investit le potentiel sonore des données transmises vers la Terre par des sondes spatiales comme Voyager ou Pionneer 10.

_(EN) : κοσμοσ is a project that invests the sound potential of data transmitted to Earth by space probes such as Voyager or Pionneer 10.

 

_Genesis (2013)

_(FR) : Un transcodage musical de textes extraits de la Bible et du Yi-King.

_(EN) : A musical transcoding of texts from the Bible and Yi-King.

 
 

π1 (Depuis 2017)

_(FR) : Les partitions itératives sont des morceaux produits à l’aide de la série d’instruments octoMIDI. Ceux-ci transposent données ou mots soumis en matrice musicale ou sonore.

_(EN) : Iterative scores are pieces produced using the octoMIDI instrument series. These transpose data or words submitted into a musical or sound matrix.

 
 
 

Une Archéologie du Temps (2014)

_(FR) : Un dispositif fondé sur le transcodage d’un hypothétique résidu de rayonnement fossile contenu dans 1% de la neige d’un téléviseur.

_(EN) : A device based on the transcoding of a hypothetical residue of fossil radiation contained in 1% of the snow on a television set.

 
 

Cosmogonies (2014)

_(FR) : Enfilade d'écrans réalisée pour le dispositif de la Place Des Arts.

_(EN) : A series of screens created for the Place Des Arts display system.

 
 
 

Timenoline (2016)

_(FR) : Recherches autour d'une représentation dynamique et non-linaire du temps et de la mémoire.

_(EN) : Research around a dynamic and non-linear representation of time and memory.

 
 
 

octomidi (mini)(2019)

_(FR) : Version portable de la série d'instruments octoMIDI.

_(EN) : Portable version of the instrument octoMIDI series.

 

octoMIDI (soft)(2019)

_(FR) : octoMIDI est un programme développé afin de restituer musicalement des données, comme du texte ou encore les mouvements d'un satellite en quasi temps réel.

_(EN) : octoMIDI is a program developed to musically reproduce data, such as text or the movements of a satellite in near real time.

 

octoMIDI (hard v1)(2018)

_(FR) : Un dispositif qui orchestre 8 sources sonores selon un flux de données transcodé en 8 bits.

_(EN) : A device that orchestrates 8 sound sources according to a transcoded 8-bit data stream.

 
 

L'étoffe des zéros (2018)

_(FR) : Une série d'étoffes imprimées d'Octogrammes.

_(EN) : A series of printed Octogrammes fabrics.

 

Octogrammes 14 (2015)

_(FR) : Les images captées par une webcam sont transcodées en bits, et affichées à l’écran sous la forme d’une série d’octogrammes.

_(EN) : The images captured by a webcam are transcoded into bits, and displayed as a series of octograms.

 
 

Octogrammes (2012)

_(FR) : Élaboration d’un système graphique inspiré du Yi King.

_(EN) : Development of a graphic system inspired by the I Ching.

 

31 KO de mondes possibles (2015)

_(FR) : La seconde image du «Golden record» hébergée par les sondes Voyager 1 et 2, représente la position de la terre dans le système solaire...

_(EN) : The second image recorded on the "Golden record" represents the Earth's position in the solar system...

 
 

Les mains (2014)

_(FR) : "Les mains n'étaient plus seulement l'outil à la motricité retrouvé à coup d'aiguilles magiques, mais le langage commun entre l'artiste, les ainés résidents, le personnel soignant et les familles."

_(EN) : "The hands were no longer only the tool with magic needles, but the common language between the artist, the resident elders, the caregivers and the families."